John Hewitt Wins Major National Award约翰休伊特赢得国家重大奖
June 20th, 2008 2008年6月20日
On Tuesday night, 17th June 2008 the management of the john Hewitt were at the prestigious Theme Bar & Restaurant National Awards at the Battersea Evolution in London.对周二晚， 2008年6月17日的管理约翰休伊特分别在有声望的主题酒吧及餐厅的国家奖在拜的演变在伦敦。 The Bar was up against very strong competition from bars in London, Glasgow and Wakefield.大律师公会反对非常强烈的竞争，从酒吧在伦敦，格拉斯哥和韦克菲尔德。 But when the time came to announce the Winner of the Best Beer Venue in the Uk and Ireland, it was the John Hewitt’s turn to be in the limelight and pick up the trophy.但是，当时间来到宣布赢得最好的啤酒地点在英国和爱尔兰，这是约翰休伊特的又必须在出尽风头，并挑选了奖杯。
Friars Bush, Walking Tour. friars布什，步行游览。
June 13th, 2008 2008年6月13日
As part of the BELFAST BAP FESTIVAL the John Hewitt has organised a walking tour of the Friars Bush Cemetery on Tuesday the 8th of July.Tickets will be available at the bar from Monday 16th of June.作为部分的贝尔法斯特BAP的节约翰休伊特已举办了一个徒步旅行的friars布什将军澳华人永远坟场的周二8日july.tickets将可在香港大律师公会从周一6月16日。 Tickets cost £5, and included a free pint of Guinness or a shot of Bushmills Irish Whiskey on your return to the bar that evening were you will be entertained by a group of traditional Irish music session musicians.门票费用5英镑，其中包括一个自由品脱的健力士或一个镜头的布什米尔斯爱尔兰威士忌在您返回到酒吧晚上你将受理由一组传统的爱尔兰音乐，会议的音乐家。 (The tour meets at the gates of the cemetery at 7.30pm. Spaces are limited for this tour, so please book early to avoid disappointment. （旅行团在会见盖茨的坟场晚上七时三十分。位是有限的这个旅行团，所以请尽早预订，以免失望。
Belfast BAP Festival贝尔法斯特BAP的节
May 24th, 2008 2008年5月24日
This year the John Hewitt will be hosting the “Belfast BAP Festival”Begins on Monday July 7th.今年约翰休伊特将主办“贝尔法斯特BAP的艺术节”周一开始就7月7日。 to celebrate the 200th Birthday of Bernard “Barney” Hughes.为庆祝200岁生日，伯纳德“巴尼”休斯。 The Festival will kick off with the launch of ‘The Bakers Dozen’ an exhibition by 13 artists of varied disciplines.艺术节将揭开序幕，与发射'面包师十'的展览由13艺术家不同的学科。 40% of any of the art sold during the exhibition will go to the charity Concern Worldwide. 40 ％的任何艺术售出展览期间将前往慈善关注全球。 Keep an eye on our entertainment listing for details and events during the festival.密切留意我们的娱乐上市的详情及活动节日期间。 The festival will run between Monday the 7th of July until Thursday the 10th of July inclusive.艺术节将运行之间的周一的七月七日，直到本周四7月10日的包容性。
GO Belfast Awards去贝尔法斯特奖
May 24th, 2008 2008年5月24日
The John Hewitt is up for the “PUB Of The YEAR AWARD” in this years Best Of Belfast ‘Go Belfast Awards in November.约翰休伊特是为“酒吧的年奖”在这几年最好的贝尔法斯特'去贝尔法斯特奖在11月。 You can Vote for us at www.gobelfastawards.com .您可以投票，我们在www.gobelfastawards.com 。 Vote now and you will be in for a chance to win a luxury 5-day trip to Las Vegas for two, Plus two VIP tickets to the GO Belfast Awards.现在投票，您将在一个机会赢取豪华5日游拉斯维加斯为二，加两国的贵宾入场券，前往贝尔法斯特的奖项。 Thanks for your continued support.感谢您的不断支持。
New Thursdays at the John Hewitt新逢星期四在约翰休伊特
April 21st, 2008 2008年4月21日
We are pleased to annouced that Nevada Blues will be playing every Thursday night at the John Hewitt.我们很高兴annouced说，内华达州的布鲁斯将发挥每星期四晚在约翰休伊特。 See our entertainmment page for more details.看到我们的entertainmment网页，以获得更多的细节。
Yet Another First for The John Hewitt又一首为约翰休伊特
November 12th, 2007 2007年11月12日
The John Hewitt Bar will be the first pub in Ireland to sell ASPALL SUFFOLK CYDER on draught.约翰休伊特大律师公会将首次在爱尔兰酒吧出售aspall萨福克cyder就吃水。 We will be taking delivery of the first kegs by the end of this week.我们将采取交付的第一kegs本年底周。 The John Hewitt Bar is very pleased to be working along with Hilden Brewery who is the distributor of Aspall Suffolk Cyder (Kegs).约翰休伊特酒吧是很高兴能够在工作随着hilden啤酒厂谁是分销商aspall萨福克cyder （ kegs ） 。 The John Hewitt Bar has always had a great reputation for sourcing the finest beer’s wines and spirits and giving our customers the best choice of drinks in the City.约翰休伊特酒吧一直有一个很大的声誉，采购最优秀的啤酒的葡萄酒及烈酒，让我们的顾客的最佳选择饮料在这个城市。 So it gives us great pleasure to stock this fine Cyder from Aspall.因此，它使我们非常高兴地股市这个优良cyder从aspall 。 Aspall Cyder has been established since 1728 and is still owned and managed by the Chevallier Family, now in their eighth generation, making it the oldest direct lineage Cyder maker in the UK. aspall cyder已成立以来， 1728年，现仍在拥有和管理由chevallier家庭，现在在他们的第八一代，使它成为最古老的直接宗谱cyder制造商在英国。 Kostritzer on Draught kostritzer对吃水
September 7th, 2007 2007年9月7日
The John Hewitt was the first and still the only bar in Ireland to have this wonderful Black Lager on draught.约翰休伊特是第一次和仍是唯一一家酒吧，在爱尔兰有这个美好的黑色啤酒就吃水。 A fresh delivery has just arrived from Eastern Germany, it is served in a very elegant stemmed glass.新的运载工具，从刚刚抵达德国东部，它是在一个非常高雅的起因玻璃。 Bitburger on Draught碧特博格对吃水
July 25th, 2006 2006年7月25日
The John Hewitt is delighted to announce the arrival of the No. 1 draught beer in Germany - BITBURGER.约翰休伊特是高兴地宣布的到来， 1号吃水啤酒在德国-碧特博格。 After several months of negotiations we are delighted to be the first bar in Ireland to have this great Pilsner Lager on draught.经过数月的谈判，我们很高兴能够成为第一大律师公会在爱尔兰有这个伟大的pilsner啤酒就吃水。
We took delivery of the first kegs on Tuesday and will be ready for dispensing on Monday 17th July 2006.我们采取了交付的第一kegs对周二，并会准备就绪，配药对周一2006年7月17日。 We had hoped to be ready for the FIFA World Cup kicking off in mid June, but as Bitburger had the pouring rights at all the World Cup stadiums (a much blander American beer had the advertising rights) it was not possible to buy kegs from them without first returning empties - we, of course, didn’t have any!我们曾希望随时准备为世界杯足球赛开始在六月中旬，但由于碧特博格已浇注的权利在所有的世界杯体育场（得多blander美国啤酒有广告的权利）是不可能的购买kegs从他们没有先返回清空-当然，我们没有任何！
We just know you will enjoy this beer - Prost! 我们只知道您将享受这种啤酒-普罗斯特！
